Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
Felügyeleti Végrehajtási Osztály
angol translation:
Enforcement Section of the Overseeing Division
Added to glossary by
Attila Magyar
May 3, 2011 17:13
13 yrs ago
2 viewers *
magyar term
Magyarország
Expert in Travel & Tourism Translations
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, magyar - angol
Felügyeleti Végrehajtási Osztály
magyar - angol
Egyéb
Emberi erőforrások
ajánlólevél
"XY a regionális Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség Felügyeleti Végrehajtási Osztályán az Intézkedési Csoport tagjaként dolgozott nálunk."
Proposed translations
(angol)
| 5 +2 | Enforcement Section of the Overseeing Division |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+2
6 óra
JANOS SAMU
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Specializes in field
Egyesült Államok
We know the language and the system too.
Works in: angol - zzz egyéb zzz, angol - lao, angol - litván, and 91 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
Enforcement Section of the Overseeing Division
Itt két funkciót kell alkalmaznunk a magyar melléknévi változata ellenére. Az egyik a felügyelet és azon belül van a végrehajtás.
Peer comment(s):
| agree |
Julia Prazsmary
: Az overseeing talán lehetne Supervisory (de ez csak az én két centem, arra gondolok, hogy amennyiben a fordítás címzettje is többé-kevésbbé hazai, vagy nem angol az anyanyelve, akkor így egyértelműbb lenne számára)
11 óra
|
| agree |
Tradeuro Language Services
3 nap 19 óra
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Discussion
Supervision and Enforcement Division, Environmental Enforcement Team