Aug 19, 2012 20:34
11 yrs ago
17 viewers *
Italian term
senza rumori aggiunti
Italian to English
Medical
Medical (general)
"Nulla di rilevante ai grandi apparati toraco addominali: frequenza cardiaca ritmica, 67, senza rumori aggiunti; torace simmetrico ed espansibile con fremito vocale tattile normotrasmesso su tutto l'ambito e auscultazione priva di rumori patologici". Many thx
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | no extra heart sounds |
Joseph Tein
|
Proposed translations
+1
20 mins
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
294
Selected
no extra heart sounds
In this case the "rumori" are the heart sounds heard when listening to the heart.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "much obliged Joseph and thx for the specifics SJLD"
Something went wrong...