Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
effettuando manovre ad arco
French translation:
tout en effectuant des manoeuvres en arc de cercle
Added to glossary by
Romina Minucci
Jan 24, 2011 15:56
13 yrs ago
Italian term
effettuando manovre ad arco
Italian to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
rasaerba robot
Al termine del ciclo di lavoro, il Robot costeggia il perimetro del giardino effettuando delle manovre ad “arco” rimbalzando lungo il bordo del prato fino ad incontrare un cavo di rientro, per poi seguirlo fino alla stazione di ricarica con la quale è collegato.
Si tratta di un robot automatico per rasare l'erba, che quando deve ricaricarsi va a cercare la base, seguendo il bordo del prato rimbalzandoci come se formasse degli archi.
Cosa mi suggerite?
grazie 1000
Si tratta di un robot automatico per rasare l'erba, che quando deve ricaricarsi va a cercare la base, seguendo il bordo del prato rimbalzandoci come se formasse degli archi.
Cosa mi suggerite?
grazie 1000
Proposed translations
(French)
3 | tout en effectuant des manoeuvres en arc de cercle | Carole Poirey |
Proposed translations
2 mins
Selected
tout en effectuant des manoeuvres en arc de cercle
.................
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...