Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
operatore di strada
French translation:
éducateur de rue
Added to glossary by
Claudia Dalli Cardillo
Mar 12, 2005 16:24
19 yrs ago
Italian term
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian
operatore di strada
Homework / test
Italian to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
si tratta dei servizi offerti dalle cooperative sociali.
L\'operatore di strada, nello svolgere la sua azione educativa o di sostegno, incontra direttamente l\'utenza a cui si rivolge
grazie
L\'operatore di strada, nello svolgere la sua azione educativa o di sostegno, incontra direttamente l\'utenza a cui si rivolge
grazie
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | éducateur de rue |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Sep 23, 2011 22:21: elysee changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Other" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
+3
4 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
éducateur de rue
***
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-12 16:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi sito questo sito italiano : www.analisiqualitativa.com/magma/0101/articolo_04.htm
(OPERATORE DI STRADA = EDUCATORE DI STRADA).
+ altro sito (ci sono molti su Google) per dicitura in francese : http://telemaque.injep.fr/Thesaurus.htm&numrec=0519157249197...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-12 16:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi sito questo sito italiano : www.analisiqualitativa.com/magma/0101/articolo_04.htm
(OPERATORE DI STRADA = EDUCATORE DI STRADA).
+ altro sito (ci sono molti su Google) per dicitura in francese : http://telemaque.injep.fr/Thesaurus.htm&numrec=0519157249197...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...