Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
Sono queste ultime, riteniamo, le risposte alla priorità strategica
français translation:
A notre avis, ce sont là les réponses à la priorité stratégique
italien term
Sono queste ultime, riteniamo, le risposte alla priorità strategica
SONO QUESTE ULTIME, RITENIAMO, LE RISPOSTE ALLA PRIORITA' STRATEGICA del Movimento: "il volontariato", inteso come coinvolgimento, formazione e reclutamento delle risorse adulte - uomini e donne - al servizio dello scoutismo, nello spirito gratuito del servizio alla crescita del fratello minore secondo i valori della legge scout.
Je ne comprends pas bien cette phrase.
Que comprenez-vous et comment la traduire?
Merci d'avance pour votre aide.
4 +1 | VS | Catherine Prempain |
3 +1 | Unités | Jean-Marie Le Ray |
Feb 8, 2009 20:12: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Sono queste ultime, riteniamo, le risposte alla priorit� strategica... URGENTE" to "Sono queste ultime, riteniamo, le risposte alla priorità strategica"
Feb 8, 2009 20:13: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "Sono queste ultime, riteniamo, le risposte alla priorit� strategica... URGENTE"" to ""A notre avis, ce sont l� les r�ponses � la priorit� strat�gique...""
Proposed translations
VS
Telles sont, à notre avis, les réponses à la priorité stratégique de notre...
Unités
En bon italien emberlificoté. Ciao, J-M
agree |
53091 (X)
: je crois moi aussi.
1 heure
|
Something went wrong...