Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Chi si loda si sbroda
French translation:
Qui se loue s\'emboue
Added to glossary by
Florelle Murzilli
Apr 15, 2016 11:01
8 yrs ago
Italian term
Chi si loda si sbroda
Italian to French
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
in un articolo di giornale, esiste un proverbio equivalente in francese?
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | Qui se loue s'emboue |
Oriana W.
|
| 4 | qui se loue, se nuit |
Antoine de Bernard
|
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
Qui se loue s'emboue
http://www.languefrancaise.net/Bob/49464
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2016-04-15 11:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
Autre version :
Qui se loue, se nuit
http://dicocitations.lemonde.fr/blog/qui-se-loue-se-nuit/
https://books.google.it/books?id=8CEwAAAAYAAJ&pg=PA194&dq="q...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2016-04-15 11:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
Autre version :
Qui se loue, se nuit
http://dicocitations.lemonde.fr/blog/qui-se-loue-se-nuit/
https://books.google.it/books?id=8CEwAAAAYAAJ&pg=PA194&dq="q...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
13 mins
qui se loue, se nuit
http://dicocitations.lemonde.fr/citations/citation-79339.php
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2016-04-15 11:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
Qui se loue, se salit
Qui se loue , se blâme
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2016-04-15 11:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
Qui se loue, se salit
Qui se loue , se blâme
Something went wrong...