Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
come da tanti temuto e insieme auspicato
French translation:
comme beaucoup l\'ont craint et à la fois souhaité
Added to glossary by
claudiabi
Feb 21, 2012 10:48
12 yrs ago
Italian term
come da tanti temuto e insieme auspicato
Italian to French
Other
Journalism
storia
"Il regime è crollato, come da tanti temuto e insieme auspicato."
grazie
grazie
Proposed translations
+9
22 mins
Selected
comme beaucoup l'ont craint et à la fois souhaité
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
14 mins
comme beaucoup le craignaient et le prévoyaient
bonne chance
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-02-21 11:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
, à la fois.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-02-21 11:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
, à la fois.
33 mins
comme beaucoup l'ont autant craint que souhaité
Une autre proposition...
7 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
comme beaucoup l'ont redouté tout en le souhaitant
Une variante
Something went wrong...