.............

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2012-02-27 15:33:35 GMT)
--------------------------------------------------

ou plutôt : surfer dans les eaux troubles

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2012-02-27 15:34:17 GMT)
--------------------------------------------------

surf en eaux troubles - Vidéo Dailymotion
www.dailymotion.com/.../xmqq1b_surf-en-eau... - Traduci questa pagina
3 déc. 2011 – Session de surf dans de l'eau troublée par le désenvasement du port.
Surf en eau trouble
www.lecture-academy.com › ... › Poches - Traduci questa pagina
2 juin 2004 – Une île lointaine, le soleil, la plage. Le paradis ? Pas si sûr ! Dans le club où Boris et Cata passent leurs vacances, il arrive de drôles de choses ...
Surf en eau trouble : Bertrand Solet : Livres
www.amazon.fr › ... › Sports nautiques › Surf - Traduci questa pagina
Vol, disparitions, meurtre de quoi bouleverser leur tranquillité Plutôt que de surfer, les garçons foncent tête baissée dans les eaux troubles du banditisme et du ...

Au fig. Détour, cheminement complexe et capricieux dans les activités ou le comportement de l'homme. Méandres du discours, de la pensée, du raisonnement, des rêves, du souvenir. Je ne vous donne ici que des impressions et des notions générales pour ne pas vous entraîner dans les méandres si tortueux des politiques particulières de chaque état germanique (Gobineau, Corresp., [avec Tocqueville], 1851, p.192).
http://www.cnrtl.fr/definition/méandre

"naviguer en eaux troubles" est une expression très utilisée en français

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2012-02-27 16:16:09 GMT)
--------------------------------------------------

ou : qui doit naviguer en eaux troubles,

www.franceinter.fr/personne-paul-watson21 janv. 2012 – Citation : « Notre mission consiste à naviguer en eaux troubles pour défendre ceux qui sont sans défense contre ceux qui sont sans scrupules

plus.lefigaro.fr/article/debat-melenchon-le.../commentaires?...+14 févr. 2011 – MARINE doit naviguer en eaux troubles en noyant le poisson pour arriver à ses fins, mais les masques vont bientôt tomber car elle ne pourra...

forum.naruto-trad.com/viewtopic.php?f=8&t=4732&start=0...En cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Il se vante comme un journaliste ne publiant que la verité, mais doit naviguer en eaux troubles pour rester en bons termes avec les personnes influentes de la ...

Les opérations de maintien de la paix se sont avérées être l'un des outils les plus efficaces dont dispose l'ONU pour aider les pays qui en ont besoin et pour naviguer dans les eaux difficiles qui mènent du conflit à la paix.
http://www.un.org/fr/peacekeeping/operations/peacekeeping.sh...

Naviguer dans les eaux difficiles de la politique...
http://www.purepeople.com/article/frederic-mitterrand-l-homm...