Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Il Presidente est.
French translation:
Presidente estensore
Added to glossary by
Véronique Quero
May 28, 2020 22:36
3 yrs ago
50 viewers *
Italian term
Italy
Traductions technique et juridique
Native in: French (Variant: Belgian) 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French
Il Presidente est.
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Si tratta di una firma in fondo ad un decreto. A cosa può riferirsi l'abbreviazione "est."
Può trattarsi di estero ?
Grazie in anticipo
Può trattarsi di estero ?
Grazie in anticipo
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Presidente estensore |
Patricia ARQUILLERE
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Presidente estensore
Je pense qu'il s'agit plutôt de Presidente estensore (celui qui est chargé de la rédaction, rédacteur, auteur...).
Bonne journée
Bonne journée
Note from asker:
| Merci Patricia, j'ai effectivement opté pour ce choix qui semble correspondre au mieux au contexte. |
Peer comment(s):
| agree |
Nathalie Doudet
: https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/91...
https://www.brocardi.it/dizionario/3761.html
7 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion