Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
banchi valvole
French translation:
bancs à vannes
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
Apr 4, 2007 09:36
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
BANCHI VALVOLE
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
trasferimento linea d\'imballo
Non era finora possibile rilevare l’anomalia sulla singola valvola o sensore e il malfunzionamento di valvole,
o ***banchi valvole***, veniva indicato con l’ausilio di LED e sistemi di diagnostica software che davano
indicazioni generali di guasto.
Tappatura utenze idrauliche centrale, ***banchi valvole*** e bordo macchina
Cosa sono questi BANCHI VALVOLE.
è piuttosto urgente, grazie anticipate.
o ***banchi valvole***, veniva indicato con l’ausilio di LED e sistemi di diagnostica software che davano
indicazioni generali di guasto.
Tappatura utenze idrauliche centrale, ***banchi valvole*** e bordo macchina
Cosa sono questi BANCHI VALVOLE.
è piuttosto urgente, grazie anticipate.
Proposed translations
(French)
| 3 | bancs (d'essai) à vannes/bancs (d'essai) pour soupapes |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
3 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
784
Selected
bancs (d'essai) à vannes/bancs (d'essai) pour soupapes
***
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-04 13:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
ICP-Bancs d'essai de vannes-bancs horizontaux, verticaux et multi-postes.
http://www.machine-outil.com/produit.php?which=2487
[PDF] V0103K01 rainage.qxdFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Banc d'épreuve informatisé / Bancs à vannes. - Cabines de peinture / Étuveuse / Incinérateur. - Poste à soudure TIG/MIC/ARC ...
http://www.snef.fr/plaquettes_pdf/39_vitrolles_atelier_vanne...
On parle aussi de bancs d'épreuve pour vannes :
banc d'épreuve pour vannes automatiques. Le banc GMI est composé de 2 éléments principaux : * : Panneau de contrôle. * : Système de blocage automatique de ...
http://www.banc-epreuve.com/produit.php
Bancs d'étalonnage de capteurs de pression pour Fabricant de Capteur ... Banc de test de vannes SCANDURA série 7000 : Contrôle de vannes ! ...
http://www.calibration-online.com/home/materiel.php?id=115&P...
BANCS D'ESSAIS POUR VANNES. DS - 200 / DS - 300 / DS - 600 / DS - 900 / DS -2000 / LIGNES D'USINAGE / ICP-HOR / DESINTEGRATEUR / VE.MAC / SIRMECCANICA / ...
http://www.trevisan.fr/novedades/novedades1.asp?Id=42
Apparemment, ces bancs servent au calibrage/étalonnage des vannes ou soupapes.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-04-05 07:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
Si tu ne tiens pas à mettre franchement "bancs d'essai pour/à vannes", mets "bancs à/pour vannes" (voir 2ème site).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-04 13:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
ICP-Bancs d'essai de vannes-bancs horizontaux, verticaux et multi-postes.
http://www.machine-outil.com/produit.php?which=2487
[PDF] V0103K01 rainage.qxdFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Banc d'épreuve informatisé / Bancs à vannes. - Cabines de peinture / Étuveuse / Incinérateur. - Poste à soudure TIG/MIC/ARC ...
http://www.snef.fr/plaquettes_pdf/39_vitrolles_atelier_vanne...
On parle aussi de bancs d'épreuve pour vannes :
banc d'épreuve pour vannes automatiques. Le banc GMI est composé de 2 éléments principaux : * : Panneau de contrôle. * : Système de blocage automatique de ...
http://www.banc-epreuve.com/produit.php
Bancs d'étalonnage de capteurs de pression pour Fabricant de Capteur ... Banc de test de vannes SCANDURA série 7000 : Contrôle de vannes ! ...
http://www.calibration-online.com/home/materiel.php?id=115&P...
BANCS D'ESSAIS POUR VANNES. DS - 200 / DS - 300 / DS - 600 / DS - 900 / DS -2000 / LIGNES D'USINAGE / ICP-HOR / DESINTEGRATEUR / VE.MAC / SIRMECCANICA / ...
http://www.trevisan.fr/novedades/novedades1.asp?Id=42
Apparemment, ces bancs servent au calibrage/étalonnage des vannes ou soupapes.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-04-05 07:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
Si tu ne tiens pas à mettre franchement "bancs d'essai pour/à vannes", mets "bancs à/pour vannes" (voir 2ème site).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, j'ai en effet choisi bancs à vannes."
Something went wrong...