Sep 4, 2012 14:07
11 yrs ago
Italian term
Italy
pale
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Nastro trasportatore
nastro in PVC 2 tele larghezza cm 25 con pale H 6 cm vulcanizzate sopra con giunzione meccanica tutto icluso.
J'aurais besoin de savoir la traduction de "pale" dans ce contexte. Merci d'avance à tous ceux qui voudront bien m0aider
J'aurais besoin de savoir la traduction de "pale" dans ce contexte. Merci d'avance à tous ceux qui voudront bien m0aider
Proposed translations
(French)
| 4 | tasseaux |
Claire Lamaison
|
| 3 | profils / chevrons |
Raoul COLIN (X)
|
| 2 | lamelles |
enrico paoletti
|
Proposed translations
5 hrs
Claire Lamaison
France
France
Native in French
France
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
tasseaux
Bonsoir Francine, il me semble que dans ce cas on parle de "tasseaux", il y a des convoyeurs à bande lisse ou à bande à tasseaux.
J'ai trouvé plusieurs exemples, il y en a d'autres, on parle notamment ci-dessous de tasseaux vulcanisés comme dans ton texte.
Voir Page 7.09 qualité de bande:
http://www.mdl-rodis.com/pdf/bloc/fr/fr_bandestransp.pdf
Les tasseaux sont utilisés pour le transport de pièce sur une pente.
Deux types de bandes à tasseaux ... Etc...
Les tasseaux sont espacés selon vos spécifications et sont vulcanisés sur la surface de la bande.
Page 24 doc ci-dessous
http://www.mafdel-belts.com/pdf/fr/catalogue-bandes-transpor...
http://www.neolution-sas.com/fichiers/fichier_produit_7_77.p...
Bande à tasseaux hauteur 20mm (autres hauteurs sur demande), pas 250mm, résistant à des températures élevées.
J'ai trouvé plusieurs exemples, il y en a d'autres, on parle notamment ci-dessous de tasseaux vulcanisés comme dans ton texte.
Voir Page 7.09 qualité de bande:
http://www.mdl-rodis.com/pdf/bloc/fr/fr_bandestransp.pdf
Les tasseaux sont utilisés pour le transport de pièce sur une pente.
Deux types de bandes à tasseaux ... Etc...
Les tasseaux sont espacés selon vos spécifications et sont vulcanisés sur la surface de la bande.
Page 24 doc ci-dessous
http://www.mafdel-belts.com/pdf/fr/catalogue-bandes-transpor...
http://www.neolution-sas.com/fichiers/fichier_produit_7_77.p...
Bande à tasseaux hauteur 20mm (autres hauteurs sur demande), pas 250mm, résistant à des températures élevées.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci pour la traduction et les exemples. C'était parfait"
25 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
271
lamelles
je suppose qu'il s'agît des lamelles du tapis roulant
2 hrs
profils / chevrons
comme exemple voir l'illustration sur bandes transporteuses à profils sur le site ci-dessous
illustration montrant ce que peuvent être des "pale" NASTRO TRASPORTATORE A PALE DRAGANTI sur http://www.omarc.com/cat_nastri.php
illustration montrant ce que peuvent être des "pale" NASTRO TRASPORTATORE A PALE DRAGANTI sur http://www.omarc.com/cat_nastri.php
Something went wrong...