Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aspetto tronco
French translation:
aspect tronqué
Added to glossary by
Patricia ARQUILLERE
Nov 13, 2020 14:59
3 yrs ago
10 viewers *
Italian term
France
aspetto tronco
Italian to French
Medical
Medical (general)
Chirurgia menisco
Bonjour,
Contexte :
Accident de la route, blessure à la jambe (ménisque)
Phrase :
"RMN ginocchio e gamba sinistra: piccolo il menisco mediale in corrispondenza di corpo-corno anteriore con ***aspetto tronco*** sul versante del margine Iibero e flap meniscale dislocato verso la gola intercondiloidea".
Une idée ?
Merci et bonne soirée
Contexte :
Accident de la route, blessure à la jambe (ménisque)
Phrase :
"RMN ginocchio e gamba sinistra: piccolo il menisco mediale in corrispondenza di corpo-corno anteriore con ***aspetto tronco*** sul versante del margine Iibero e flap meniscale dislocato verso la gola intercondiloidea".
Une idée ?
Merci et bonne soirée
Proposed translations
(French)
| 3 | aspect tronqué |
Daniela B.Dunoyer
|
Proposed translations
51 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in Italian
&
French
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
aspect tronqué
P.e. :
"Imagerie post-opératoire du genou opéré
A/ Aspect normal post-opératoire
Aspect tronqué du bord libre"
http://memoires.scd.univ-tours.fr/Medecine/Theses/2008_Medec...
"Imagerie post-opératoire du genou opéré
A/ Aspect normal post-opératoire
Aspect tronqué du bord libre"
http://memoires.scd.univ-tours.fr/Medecine/Theses/2008_Medec...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...