Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
planetarie
French translation:
mélangeurs planétaires
Added to glossary by
Estelle Ouhassi-Biasi (X)
Nov 20, 2005 17:12
18 yrs ago
Italian term
planetarie
Italian to French
Marketing
Nutrition
Bakery
Armadi congelatori, frigoriferi, tavoli refrigerati, abbattitori di temperatura, celle frigorifere, banchi in acciaio inox, mantecatori per gelato, pastorizzatori, cuocicrema, *planetarie*, sfolgiatrici, forni e tutto quello che serve per realizzare al meglio il vostro laboratorio.
Description d'installations techniques dans les laboratoires pour gelaterie. Je ne trouve absolument rien sur ce terme et franchement je n'ai ni de vraie description ni image. Je vous serais très reconnaissante pour chaque idée que je peux recevoir!
Description d'installations techniques dans les laboratoires pour gelaterie. Je ne trouve absolument rien sur ce terme et franchement je n'ai ni de vraie description ni image. Je vous serais très reconnaissante pour chaque idée que je peux recevoir!
Proposed translations
(French)
4 +1 | mélangeurs planétaires | Chiara Ceratto |
3 | planétaire | Platary (X) |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
mélangeurs planétaires
Je l'ai trouvé sur des sites qui parlent de pâtisserie et fabrication de glace. Visiblement c'est une machine qui foctionne avec une "rotation planétaire"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
15 mins
planétaire
Rien n'est moins sûr cependant, mais la société mentionnée dans la référence se dit décliner ses produits en plusieurs langues et je trouve "mélangeuse planétaire" entre autres ... à vérifier cependant.
Something went wrong...