Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a controrampa
French translation:
à contre-pente/contre-rampe
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jan 17, 2007 17:25
17 yrs ago
Italian term
a controrampa
Italian to French
Tech/Engineering
Other
I particolari ancoraggi a controrampa sulle facce superiori ed inferiori dell’innesto impediscono lo scivolamento anteriore ed i fermi a piolo, superiormente ed inferiormente alla superficie ventrale dell’innesto, scongiurano lo scivolamento posteriore, ben più temibile, ossia verso il canale vertebrale.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
2 | à contre-pente | Marie Christine Cramay |
Proposed translations
47 mins
Selected
à contre-pente
***
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-01-23 17:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
Rampe : en anatomie.
Donc pourquoi pas "à contre-rampe"?
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-01-23 17:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
Rampe : en anatomie.
Donc pourquoi pas "à contre-rampe"?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion