Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
stato d\'uso
Francese translation:
détérioration
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Mar 6, 2014 14:20
10 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
"traduttore non traditore"!
Native in: Francese (Variant: Standard-France) 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Francese
stato d'uso
Da Italiano a Francese
Altro
Scienze e ingegneria petrolifera
6. Redazione di elaborati grafici della situazione pre e post rimozione, con particolare rilievo allo stato d’uso previsto.
merci pour vos suggestions
merci pour vos suggestions
Proposed translations
(Francese)
| 2 | détérioration |
Giusy Comi
|
| 2 | état final |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
1 ora
Giusy Comi
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
reliable professional and always on time
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
détérioration
Moi je pense qu'il peut se réferer à la perte de valeur de quelque chose (d'un immeuble, par esemple) causée par l’âge et l'usure matérielle.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
31 min
Catherine Prempain
Francia
Francia
Native in Francese
Works in field
Francia
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: Francese (Variant: Standard-France)
Works in: Da Italiano a Francese, Francese
Related KudoZ points
:
15
état final
état final prévu
C'est peut-être dans ce sens (voir doc ci-dessous):
C'est peut-être dans ce sens (voir doc ci-dessous):
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...