Glossary entry (derived from question below)
Mar 19, 2014 16:58
10 yrs ago
3 viewers *
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
mandorlato
Italian to French
Other
Petroleum Eng/Sci
"pozzetto carico centralizzato a due bocche con coperchio in aluminio mandorlato"
grazie per aiuto
grazie per aiuto
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | larmé |
Silvana Pagani
|
| 4 | strié damier |
Nathalie Doudet
|
Proposed translations
+2
24 mins
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
larmé
selon mon expérience
Example sentence:
https://www.google.it/search?q=alluminio+mandorlato&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=LNIpU43JIoHnygPD84KoAw&ved=0CC4QsAQ&biw=1231&bih=523
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=9483702
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
7 mins
strié damier
on trouve facilement des photos permettant de comparer sur le net
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-03-19 17:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kelmetalli.com/metalli_lastra.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-03-19 19:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
strié ou strié damier
d'autres références:
http://www.pierreetsol.com/Pages/Vente/vente accessoire/rega...
http://www.tordjmanmetal.fr/professionnels/tolerie/plaques-a...
http://www.alproduct.fr/7-aluminum-tread-plate.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-03-19 17:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kelmetalli.com/metalli_lastra.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-03-19 19:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
strié ou strié damier
d'autres références:
http://www.pierreetsol.com/Pages/Vente/vente accessoire/rega...
http://www.tordjmanmetal.fr/professionnels/tolerie/plaques-a...
http://www.alproduct.fr/7-aluminum-tread-plate.html
Note from asker:
| grazie |
Something went wrong...