Glossary entry

Italian term or phrase:

mercantesca

French translation:

mercantesca

Added to glossary by Oriana W.
Feb 8, 2008 10:25
16 yrs ago
Italian term

mercantesca

Italian to French Art/Literary Poetry & Literature philologie
Il testo degli XXX è tramandato principalmente da due testimoni ovvero due codici cartacei di più che probabile provenienza mercantesca.

Voici la définition que j'ai trouvé pour mercantesca,
Definizione di mercantesca : scrittura corsiva caratterizzata da lettere arrotondate e da tratteggio largo, usata in libri e documenti mercantili tra il XII e il XV secolo.
Proposed translations (French)
4 +1 mercantesca

Discussion

Giuseppina Vecchia Feb 8, 2008:
Scusami, qui non mi pare che mercantesca sia sostantivo (tipo di scrittura usata), quanto piuttosto aggettivo di provenienza. Secondo me, i documenti in questione sono relativi a, o provenienti da, settori mercantili, trattano di argomenti mercantili.

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

mercantesca

"L'icône elle-même, en revanche, est apparue tardivement au moyen-âge, et dériverait d'une écriture spéciale, la "mercantesca", développée au sein du monde marchand italien,"
et d'autres exemples sur le net
Peer comment(s):

agree Agnès Levillayer : cursive "mercantesca"
12 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Silvana"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search