Glossary entry

Italian term or phrase:

avendo divelto il profilo di appoggio

French translation:

ayant déraciné le profilé d'appui

Added to glossary by Marie Christine Cramay
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 26, 2008 14:44
16 yrs ago
Italian term

avendo divelto il profilo di appoggio

Italian to French Law/Patents Ships, Sailing, Maritime
Vero che due fingers si sono rotti, entrambi sul pontile O, il primo orientato ad est troncandosi di netto in prossimità dei diagonali di aggancio, il secondo orientato verso ovest, *avendo divelto il profilo di appoggio.*

Je ne vois pas du tout ce que peut être ce "profilo di appoggio" ici.
Merci pour votre aide. Urgent.
Change log

Feb 26, 2008 17:05: Marie Christine Cramay Created KOG entry

Discussion

Agnès Levillayer Feb 26, 2008:
à mon avis oui, profilé dans le sens de poutrelle métallique
Marie Christine Cramay (asker) Feb 26, 2008:
"Ayant déraciné le profilé d'appui"?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search