Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fly
French translation:
fly bridge (ou flying bridge)
Added to glossary by
Paul Berthelot
May 31, 2004 20:16
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Exigence, Qualité
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French
fly
Italian to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
yacht
contexte: toujours description d'un yacht
le fly, caractéristique du bateau qui fait qu'il a l'air filant et léger.
"Proprio per effetto del fly, il look dell’imbarcazione risulta essere imponente ed aggressivo, ma filante e ‘leggero’ al contempo."
le fly, caractéristique du bateau qui fait qu'il a l'air filant et léger.
"Proprio per effetto del fly, il look dell’imbarcazione risulta essere imponente ed aggressivo, ma filante e ‘leggero’ al contempo."
Proposed translations
(French)
| 5 | fly bridge (ou flying bridge) |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
16 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
fly bridge (ou flying bridge)
On garde le terme anglais...
Associe par ex. "fly brdge" ou "flying bridge" à "bateau", tu trouveras des tas de siets de constructeurs, articles de journaux, forums, annonces qui illustrent cette partie du bateau
Associe par ex. "fly brdge" ou "flying bridge" à "bateau", tu trouveras des tas de siets de constructeurs, articles de journaux, forums, annonces qui illustrent cette partie du bateau
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Agnès"
Something went wrong...