Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2002 07:37
22 yrs ago
Italian term
SIM card
Italian to French
Other
Telecom(munications)
communications
telefonia mobile
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | carte SIM |
Massimo Gaido
|
Proposed translations
+2
4 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
carte SIM
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 08:04:43 (GMT)
--------------------------------------------------
La carte SIM, votre clé d\'accès au réseau
Un Petit Poucet doté d\'une mémoire de géant : voilà ce qu\'est la carte SIM, votre billet d\'entrée pour le réseau. Pièce d\'identité unique de l\'appelant mobile, elle dispose d\'une mémoire phénoménale où sont stockés des numéros de téléphone, elle assure la sécurité grâce aux codes PIN/PUK et elle accroît votre confort grâce au très convivial ProxiMenu.
http://customer.proximus.be/fr/My_Sim_Card/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 08:04:43 (GMT)
--------------------------------------------------
La carte SIM, votre clé d\'accès au réseau
Un Petit Poucet doté d\'une mémoire de géant : voilà ce qu\'est la carte SIM, votre billet d\'entrée pour le réseau. Pièce d\'identité unique de l\'appelant mobile, elle dispose d\'une mémoire phénoménale où sont stockés des numéros de téléphone, elle assure la sécurité grâce aux codes PIN/PUK et elle accroît votre confort grâce au très convivial ProxiMenu.
http://customer.proximus.be/fr/My_Sim_Card/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Something went wrong...