Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
asse/ semiassi
French translation:
essieu/demi-essieux
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jul 8, 2005 15:55
18 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
asse/ semiassi
Italian to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Treni/Trains
Un ASSE è composto da due SEMIASSI separati. Ciascuno dei due semiassi è dotato di una ganascia del freno HYS 402. Le ganasce dispongono di un circuito frenante attivo e passivo la cui attivazione/disattivazione avviene in serie (attuatore a molla).
Parle-t-on ici de : ESSIEU + DEMI-ESSIEUX ou bien de : ARBRE/DEMI-ARBRES?
Merci pour vos éclaircissements et recherches.
Parle-t-on ici de : ESSIEU + DEMI-ESSIEUX ou bien de : ARBRE/DEMI-ARBRES?
Merci pour vos éclaircissements et recherches.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | essieu |
Albert Golub
|
Change log
Feb 1, 2009 00:06: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "asse/ semiassi (v. contexte)" to "asse/ semiassi"
Proposed translations
+3
8 mins
Italian term (edited):
asse/ semiassi (v. contexte)
Selected
essieu
les arbres sont plutôt des organes de transmission
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous tous et plus particulièrement à Albert."
Something went wrong...