Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
retroscudo
French translation:
tablier intérieur (ou contre-tablier)
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
May 5, 2009 20:21
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Exigence, Qualité
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French
retroscudo
Italian to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
scooter
"UNA PRATICA LEVA SUL RETROSCUDO AZIONA INOLTRE IL FRENO DI STAZIONAMENTO E CONSENTE DI PARCHEGGIARE ANCHE IN SALITA. "
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | tablier intérieur (ou contre-tablier) |
Agnès Levillayer
|
Change log
May 23, 2009 15:22: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+2
51 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
214
Selected
tablier intérieur (ou contre-tablier)
RETROSCUDO (o CONTROSCUDO) nella categoria Moto ricambi e accessori, Ricambi Scooter, Carene, Selle e Parafanghi su eBay.it.
cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=300248175690
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/automotive_cars_...
cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=300248175690
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/automotive_cars_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Something went wrong...