Glossary entry (derived from question below)
Jun 1, 2009 17:07
15 yrs ago
4 viewers *
Italian term
telonato
Italian to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
TIPO MEZZO
VOLUME DI CARICO
PORTATA UTILE
DIMENSIONI CASSONE
ATTREZZATURE
Furgone 3,5t
pedana interna
Autocarro cassonato 3,5t
sponda idraulica
Autocarro cassonato 6,5t
sponda idraulica
Autocarro telonato 12t
sponda idraulica
copri /scopri
Autocarro furgonato in lega 18t
sponda idraulica
Autocarro telonato 18t
sponda idraulica
Autocarro scarrabile 26t
Merci!
VOLUME DI CARICO
PORTATA UTILE
DIMENSIONI CASSONE
ATTREZZATURE
Furgone 3,5t
pedana interna
Autocarro cassonato 3,5t
sponda idraulica
Autocarro cassonato 6,5t
sponda idraulica
Autocarro telonato 12t
sponda idraulica
copri /scopri
Autocarro furgonato in lega 18t
sponda idraulica
Autocarro telonato 18t
sponda idraulica
Autocarro scarrabile 26t
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | bâché |
Francine Alloncle
|
| 3 | bâché |
Frédérique Jouannet
|
References
| bâché |
elysee
|
| Lien utile |
Catherine Prempain
|
Change log
Jun 1, 2009 17:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 8, 2009 15:40: Francine Alloncle changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97832">MYRIAM LAGHA's</a> old entry - "telonato"" to ""bâché""
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
bâché
Ex : bâché / avec bâche
Très beau camion bâché, Covered Army Wagon numéro 623, en très bel état d'origine., avec sa roue de secours, et ses transferts avant et arrière. ...
cgi.ebay.com.my/DINKY-TOYS-England-623-ARMY-COVERED-WAGON-CAMION
Très beau camion bâché, Covered Army Wagon numéro 623, en très bel état d'origine., avec sa roue de secours, et ses transferts avant et arrière. ...
cgi.ebay.com.my/DINKY-TOYS-England-623-ARMY-COVERED-WAGON-CAMION
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Frédérique Jouannet
Native in Italian
&
French
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
bâché
Je dirais...
Vous voulez transporter des charges sur palettes ? Le camion bâché est fait pour vous. Il est ouvert sur le côté. Idéal pour charger des palettes avec un chariot élévateur
http://www.dockx.be/fr/louer-location/camion-bache.html
Vous voulez transporter des charges sur palettes ? Le camion bâché est fait pour vous. Il est ouvert sur le côté. Idéal pour charger des palettes avec un chariot élévateur
http://www.dockx.be/fr/louer-location/camion-bache.html
Reference comments
32 mins
Reference:
bâché
http://www.nego-transports.fr/wp/wp-content/uploads/04_fiche...
+ photos
http://www.net-truck.com/porteur-occasion/renault-RELAIS-200...
+ photos
photo
http://www.321auto.com/Info/Essais/Essais/Land_rover-Defende...
Land rover Defender Td5 - 90 E bâché
+ photos
http://www.net-truck.com/porteur-occasion/renault-RELAIS-200...
+ photos
photo
http://www.321auto.com/Info/Essais/Essais/Land_rover-Defende...
Land rover Defender Td5 - 90 E bâché
21 hrs
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
36
Something went wrong...