Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
PM (Posto Movimento)
French translation:
Poste d\'Aiguillage
Added to glossary by
Marie-Yvonne Dulac
Oct 19, 2011 15:42
12 yrs ago
Italian term
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
PM di Salone
Italian to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
liste des travaux en cours d'exécution ou exécutés
Lavori di armamento e di elettrificazione dei binari della tratta Roma Termini -Roma Prenestina -PM di Salone della linea AV Roma Napoli e dell'Interconnessione tra la stessa linea e la DD Roma Firenze
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | Posto Movimento |
Béatrice LESTANG (X)
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
Posto Movimento
http://it.wikipedia.org/wiki/Abbreviazioni_in_uso_nelle_Ferr...
c'est ce que j'ai trouvé en italien. Maintenant il s'agit de voir son équivalent français
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2011-10-19 16:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Poste_d'aiguillage
"posto movimento" devrait correspondre au "poste d'aiguillage"
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-10-19 18:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
"movement point" (ENG) ou "posto movimento" (IT) se traduit en français par aiguille ou aiguillage dont voici la définition:
Le Grand Robert:
"Aiguille" ou plus couramment "Aiguillage"
Techn. (ch. de fer). Portion de rails mobiles, articulée en un point fixe, dont le déplacement, opéré par un levier à main ou par commandes électriques, permet de faire passer le matériel roulant d'une voie ferrée sur une autre.
c'est ce que j'ai trouvé en italien. Maintenant il s'agit de voir son équivalent français
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2011-10-19 16:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Poste_d'aiguillage
"posto movimento" devrait correspondre au "poste d'aiguillage"
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-10-19 18:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
"movement point" (ENG) ou "posto movimento" (IT) se traduit en français par aiguille ou aiguillage dont voici la définition:
Le Grand Robert:
"Aiguille" ou plus couramment "Aiguillage"
Techn. (ch. de fer). Portion de rails mobiles, articulée en un point fixe, dont le déplacement, opéré par un levier à main ou par commandes électriques, permet de faire passer le matériel roulant d'une voie ferrée sur une autre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...