Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
protezione in darlin
French translation:
protection/revêtement en Darlin
Added to glossary by
Coline Roux
Oct 3, 2012 08:23
11 yrs ago
Italian term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
protezione in darlin
Italian to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Bonjour,
Je recherche la traduction de "protezione in darlin" dans le cadre d'une installation de distribution de sable utilisée dans l'industrie ferroviaire. Les capteurs mentionnés ici indiquent le niveau du sable dans le réservoir.
Phrase de contexte :
"I sensori di livello massimo sono del tipo a radiofrequenza con corpo filettato G1/2” e protezione in darlin 1” ¼."
Je recherche la traduction de "protezione in darlin" dans le cadre d'une installation de distribution de sable utilisée dans l'industrie ferroviaire. Les capteurs mentionnés ici indiquent le niveau du sable dans le réservoir.
Phrase de contexte :
"I sensori di livello massimo sono del tipo a radiofrequenza con corpo filettato G1/2” e protezione in darlin 1” ¼."
Proposed translations
(French)
| 4 | protection/revêtement en Darlin |
Giunia Totaro
|
Proposed translations
2 days 13 hrs
Giunia Totaro
Native in Italian
Works in field
Love for details - Law & Literature
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Latin to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
protection/revêtement en Darlin
Il "darlin" è un polimero, in parole povere un materiale plastico, usato nella costruzione di oggetti diversi.
Qualche riferimento:
"Stainless Steel or Darlin"
http://www.emes.it/prodotti_dettaglio3.asp?tipo=2
"Ressort en acier inoxydable et Darlin"
http://www.deep-tek-aventure.com/securite_materiel.ws
"P.V.C. – Nylon – darlin - teflon"
http://issuu.com/edibit/docs/gdm_sub_luglio_452/search?q=dar...
"Ingranaggi in darlin ruotanti su assi in acciaio inox"
http://www.lineamodel.it/LINEA MODEL SAFER Scatole di Montag...
"laquelle est destinée à coopérer avec la partie dorsale curviligne d'une saillie antérieure 10 située au-dessous et réalisée en darlin"
http://www.google.com/patents/EP0538201A1?cl=fr
"Plastics: Darlin, Nylon, Teflon, PVC, ABS"
http://www.rakmill.com/services.html
"MATERIALI PLASTICI (P.V.C. – NYLON – DARLIN - TEFLON)"
http://www.mptorneria.com/italiano/profilo.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours5 heures (2012-10-06 13:58:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
È stato un piacere.
Buon sabato!
Qualche riferimento:
"Stainless Steel or Darlin"
http://www.emes.it/prodotti_dettaglio3.asp?tipo=2
"Ressort en acier inoxydable et Darlin"
http://www.deep-tek-aventure.com/securite_materiel.ws
"P.V.C. – Nylon – darlin - teflon"
http://issuu.com/edibit/docs/gdm_sub_luglio_452/search?q=dar...
"Ingranaggi in darlin ruotanti su assi in acciaio inox"
http://www.lineamodel.it/LINEA MODEL SAFER Scatole di Montag...
"laquelle est destinée à coopérer avec la partie dorsale curviligne d'une saillie antérieure 10 située au-dessous et réalisée en darlin"
http://www.google.com/patents/EP0538201A1?cl=fr
"Plastics: Darlin, Nylon, Teflon, PVC, ABS"
http://www.rakmill.com/services.html
"MATERIALI PLASTICI (P.V.C. – NYLON – DARLIN - TEFLON)"
http://www.mptorneria.com/italiano/profilo.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours5 heures (2012-10-06 13:58:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
È stato un piacere.
Buon sabato!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Non trovavo niente. "
Something went wrong...