Italian to French Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping

Contexte :

Per l'anno di cessazione del servizio, l'importo del conguaglio sarà determinato dalla Regione sulla base dei dati comunicati dal Comune entro 60 giorni dal termine del servizio; a garanzia del conguaglio, sull'ultimo pagamento mensile al Concessionario sarà trattenuta una somma pari a 1,20 volte l'importo del precedente conguaglio annuale, riproporzionato in base alla durata del periodo da conguagliare.

Je suppose que cela signifie "calculé au pro rata" mais j'ai du mal à trouver une bonne formulation.

Merci