Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
que inclui o ilícito, o ilegal
English translation:
including that which is illicit, illegal, ...
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Sep 26, 2007 01:20
16 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Good on grammar and linguistic aspects
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 5 more.
que inclui o ilícito, o ilegal
Portuguese to English
Social Sciences
Anthropology
"Esta dissertação tenta demonstrar como tais artifícios, ligados a estratégias de sobrevivência muito criativas, se inscrevem dentro de uma visão integradora de Patrimônio Cultural Imaterial que inclui o ilícito, o ilegal, visto que tais articulações explicitam visões de mundo e horizontes de significados específicos, no contexto da diversidade de perfis culturais."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | including that which is illicit, illegal, ... |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Sep 26, 2007 14:23: Marcos Bernardo Created KOG entry
Sep 26, 2007 15:24: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/586208">Marcos Bernardo's</a> old entry - "que inclui o ilícito, o ilegal"" to ""including that which is illicit, illegal, ...""
Proposed translations
+2
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
including that which is illicit, illegal, ...
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-09-26 15:24:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure, Marcos - Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-09-26 15:24:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure, Marcos - Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Michael, for the great help! Thank you, all colleagues, for the lovely support."
Something went wrong...