Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bolido
English translation:
\"speed machine\"
Added to glossary by
MariEsteves82
May 29, 2011 12:32
12 yrs ago
Portuguese term
bolido
Portuguese to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
texto sobre o kart no Brasil
O kart possibilita também que o relacionamento entre piloto e convidados/clientee s ultrapasse a barreira dos kartódromos e pistas. É possível levar o bólido para um evento, uma exposição, tornando assim um outdoor itinerante
Como traduzir "bolido"?? Thank u :)
Como traduzir "bolido"?? Thank u :)
Proposed translations
(English)
| 4 | "speed machine" |
Nick Taylor
|
| 4 | (racing) car |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 | hot-rod |
Gilmar Fernandes
|
Proposed translations
26 mins
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
85
Selected
"speed machine"
"speed machine"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thaks :)"
2 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
(racing) car
.
8 hrs
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
80
hot-rod
another option
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=hot...
hot rod n slang (fast car, sports car) bólido nm
We're going to go cruising in Jimmy's cool hot rod.
fam cochazo deportivo nm
http://www.google.com/search?hl=en&tbm=isch&q=hot rod camaro...
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=hot...
hot rod n slang (fast car, sports car) bólido nm
We're going to go cruising in Jimmy's cool hot rod.
fam cochazo deportivo nm
http://www.google.com/search?hl=en&tbm=isch&q=hot rod camaro...
Something went wrong...