Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Lanterna vigia superior cabine
English translation:
Dashboard brake warning lights
Added to glossary by
Roberson Melo
Aug 16, 2016 17:31
7 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Experienced translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Lanterna vigia superior cabine
Portuguese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Cars parts list
Até onde consegui pesquisar, o que encontrei de mais próximo em inglês seria brake lights, mas pelas imagens parece ser algo diferente...
http://www.apolloonibus.com.br/index.asp?secao=69&categoria=...
http://veiculos.mercadolivre.com.br/acessorios/lanterna-bau-...
O que posso adiantar, é que essas lanternas ficam na cabine ou no baú do caminhão...
http://www.apolloonibus.com.br/index.asp?secao=69&categoria=...
http://veiculos.mercadolivre.com.br/acessorios/lanterna-bau-...
O que posso adiantar, é que essas lanternas ficam na cabine ou no baú do caminhão...
Proposed translations
(English)
| 3 | Dashboard brake warning lights |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
4 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Dashboard brake warning lights
Fitting a brake light warning system | How a Car Works
www.howacarworks.com/.../fitting-a-brake-light-warning-syst...
Monitor C has three warning lights that are also combined with the control box which is mounted on the dash. One of these lights indicates the brake circuit is ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-08-16 17:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
or- Cab top brake warning lights, if they are mounted outside on the upper part of the vehicle's cab;
www.howacarworks.com/.../fitting-a-brake-light-warning-syst...
Monitor C has three warning lights that are also combined with the control box which is mounted on the dash. One of these lights indicates the brake circuit is ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-08-16 17:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
or- Cab top brake warning lights, if they are mounted outside on the upper part of the vehicle's cab;
Note from asker:
| Thank you, Oliver! I guess that's the right way to go... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...