Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
descartadas em aterro sanitario
English translation:
discarded in a sanitary landfill..
Portuguese term
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
descartadas em aterro sanitario
As amostras em sobra foram descartadas em aterro sanitário ou incineradas em local credenciado conforme acordo prévio com patrocinador
Obrigada
| 5 +4 | discarded in a sanitary landfill |
airmailrpl
|
| 5 | disposed in sanitary waste |
Tania Fracasso
|
| 4 +1 | discarded in landfills |
Sonia Maria Parise
|
Apr 16, 2010 11:47: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1156594">Nadja B Batdorf's</a> old entry - "descartadas em aterro sanitario"" to ""discarded in a sanitary landfill""
Proposed translations
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
discarded in a sanitary landfill
Web definitions for sanitary landfill
a low area where waste is buried between layers of earth
www.wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn - Definition in context
1.
sanitary landfill: Definition from Answers.com
sanitary landfill n. Rehabilitated land in which garbage and trash have been buried; a landfill.
www.answers.com/topic/sanitary-landfill
landfill: Definition from Answers.com
landfill ( ) n. A method of solid waste disposal in which refuse is buried between layers of dirt ... sanitary landfill · area landfill (civil engineering) ...
www.answers.com/topic/landfill -
Taft Sanitary Landfill Draft EIR - Chapter 3
3.5 Taft Sanitary Landfill Proposed Project Operations ...... Salvaged materials may not include any drugs, cosmetics, foods, beverages, ...
www.co.kern.ca.us/planning/pdfs/eirs/Taft_Landfill/taft_lan...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2010-04-16 11:46:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
a Landfill is not necessarily a trash dump ..a sanitary landfill is definitely a trash dump
| Obrigada! |
IOL Professional, Qualified translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
disposed in sanitary waste
| Obrigada! |
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Something went wrong...