Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
à mobilização e à animação locais
inglês translation:
local community mobilzation and stimulation
português term
Espanha
Professional, Reliable & Committed
Native in: inglês 
, português
Works in: inglês para português, francês para espanhol, português para espanhol, and 7 more.
à mobilização e à animação locais
1) efeito alavanca para outras iniciativas de desenvolvimento rural, atendendo nomeadamente à mobilização e à animação locais induzidas pelo projecto energético.
Proposed translations
Portugal
20 yrs experience
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, espanhol para inglês
local community mobilzation and stimulation
Portugal
Connecting the best of words
Native in: português (Variants: Angolan, Cape Verdean, Mozambican, European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
local commitment and liveliness
Estados Unidos
Fully bilingual; pharm/med, among others
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português
local participation and enthusiasm
My suggestion.
... undertook a similar project, the Borders Energy Action Project (BEAP) in a rural area where ... to generate the same level of local enthusiasm that BEAP ...
www.practicalhelp.org.uk/downloads/HA_ru_edinb.doc
... Emphasizing participation and institutional development. Local participation is crucial for the success of rural energy policies. ...
www.worldbank.org/fandd/ english/0697/articles/020697.htm - 30k
Estados Unidos
Telecom/new media tech, law, bus, mktg
Native in: inglês
Works in: espanhol para inglês, português para inglês, francês para inglês, and 1 more.
Something went wrong...