Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
culturas permanentes formadas
English translation:
permanent cultivations ...
Added to glossary by
rhandler
Oct 18, 2006 18:39
17 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
culturas permanentes formadas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
plantação
a empresa exeuctou uma reavaliçãode XX hectares de culturas permanentes formadas
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | permanent cultivations ... |
rhandler
|
| 4 | permanent crops |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
permanent cultivations ...
Culturas permanentes é isso. Já o formadas, depende do contexto maior, especialmente do que vier depois, como o Claudio assinalou. Veja estes exemplos:
METHODOLOGY: AGRICULTURE, STOCKBREEDING AND FISHING... ligneous cultivations, ligneous cultivations in greenhouses and other permanent cultivations. The forest trees are excluded and their cultivation lands. ...
www.caib.es/ibae/dades/ingles/agriculture/agriculture_archi...
[PDF] Summary of annual reportFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The cultivation of vegetables and permanent cultivations, for example cashew nuts was promoted even. more, in order to increase the project earnings from ...
www.jugendeinewelt.at/uploads/media/annual_report_2002.pdf
Chapter 9 - Agriculture
Few nutrients are lost when there is continuous plant cover as exists in forests or in permanent cultivations. Cation exchange ...
www.oas.org/dsd/publications/Unit/oea37e/ch12.htm
METHODOLOGY: AGRICULTURE, STOCKBREEDING AND FISHING... ligneous cultivations, ligneous cultivations in greenhouses and other permanent cultivations. The forest trees are excluded and their cultivation lands. ...
www.caib.es/ibae/dades/ingles/agriculture/agriculture_archi...
[PDF] Summary of annual reportFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The cultivation of vegetables and permanent cultivations, for example cashew nuts was promoted even. more, in order to increase the project earnings from ...
www.jugendeinewelt.at/uploads/media/annual_report_2002.pdf
Chapter 9 - Agriculture
Few nutrients are lost when there is continuous plant cover as exists in forests or in permanent cultivations. Cation exchange ...
www.oas.org/dsd/publications/Unit/oea37e/ch12.htm
Peer comment(s):
| agree |
Susy Ordaz
: mature permanent cultivations
53 mins
|
|
Obrigado, Suzy. É uma possibilidade.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 hrs
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
permanent crops
Because of the lack of information, it's quite hard to know what "formadas" refers to.
Culturas permanentes. Pastagens permanentes. Permanent crops. Permanent pastures. Fonte: INE, Inquérito à Estrutura das Explorações Agrícolas 2003 ...
srea.ine.pt/Publicações/Anuais/Anuário/Anuario2004/III_05_Agricultura%20e%20Floresta.pdf
SINOPSE: Neste artigo, uma combinação de culturas na agricultura é entendida como um ... 0.02% with replanted permanent crops (such as orange and coffee). ...
www.iea.sp.gov.br/OUT/verTexto.php?codTexto=454
3.1.1 lavouras permanentes / permanent crops / cultivos permanentes · 3.1.1.2 cacau / cocoa / cacao · 3.1.1.3 café / coffee / café ...
www.agricultura.gov.br/portal/page?_pageid=33,968955&_dad=
portal&_schema=PORTAL
20 acre farm (horse farm, livestock operation, permanent crops) A 20.00 acre ... 440 Acres Highdry (permanent crops, waterfront, residential land) A 440 ...
www.landandfarm.com/lf/asp/search_results.asp?pt=permanent
crops
EEA - Glossary - permanent crops -
Definition (english only). Land cultivated with crops that occupy the land for long periods and need no be replanted after each harvest, ...
www.glossary.eea.europa.eu/EEAGlossary/P/permanent_crops
A permanent crop is one produced from plants which last for many seasons, rather than being replanted after each harvest. As used in The World Factbook land ...
www.en.wikipedia.org/wiki/Permanent_crop
Culturas permanentes. Pastagens permanentes. Permanent crops. Permanent pastures. Fonte: INE, Inquérito à Estrutura das Explorações Agrícolas 2003 ...
srea.ine.pt/Publicações/Anuais/Anuário/Anuario2004/III_05_Agricultura%20e%20Floresta.pdf
SINOPSE: Neste artigo, uma combinação de culturas na agricultura é entendida como um ... 0.02% with replanted permanent crops (such as orange and coffee). ...
www.iea.sp.gov.br/OUT/verTexto.php?codTexto=454
3.1.1 lavouras permanentes / permanent crops / cultivos permanentes · 3.1.1.2 cacau / cocoa / cacao · 3.1.1.3 café / coffee / café ...
www.agricultura.gov.br/portal/page?_pageid=33,968955&_dad=
portal&_schema=PORTAL
20 acre farm (horse farm, livestock operation, permanent crops) A 20.00 acre ... 440 Acres Highdry (permanent crops, waterfront, residential land) A 440 ...
www.landandfarm.com/lf/asp/search_results.asp?pt=permanent
crops
EEA - Glossary - permanent crops -
Definition (english only). Land cultivated with crops that occupy the land for long periods and need no be replanted after each harvest, ...
www.glossary.eea.europa.eu/EEAGlossary/P/permanent_crops
A permanent crop is one produced from plants which last for many seasons, rather than being replanted after each harvest. As used in The World Factbook land ...
www.en.wikipedia.org/wiki/Permanent_crop
Discussion