Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Departamento de Inspeção de Produtos de Origem Animal
English translation:
Department of Inspection of Products of Animal Origin (DIPOA)
Added to glossary by
Isabella Becker
Mar 12, 2006 01:11
18 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
departamento de inspeção de produtos de origem animal
Portuguese to English
Other
Government / Politics
DIPOA
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
3 hrs
Isabella Becker
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
More Than Just a Translator!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Department of inspection of products of animal origin (DIPOA)
Found in a report from the EUROPEAN COMMISION.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
I agree with your solution, and it fits with DIPOA.
Thank you very much."
+3
4 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
12
animal products inspection department
Declined
In the absence of a fixed translation, this should work. See reference.
Boa sorte.
Boa sorte.
Comment: "Thank you very much"
+1
1 hr
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Department of Inspection for Products of Animal Origin
Declined
or: Brazilian Department of Animal Origin Products Inspection
Central Competent Authority (Department of Inspection for Products of Animal Origin). DIPOA. Department of Inspection for Products of Animal Origin ...
www.fsis.usda.gov/OPPDE/FAR/Brazil/Brazil2004.pdf
... origin products (beef, pork, seafood and dairy products) to Brazil, be registered with the Animal Origin Products Inspection Department - DIPOA, Ministry of ...
www.amchouston.home.att.net/brazcustoms.htm
Export Requirements for Brazil
... translation and submits the Labeling along with the required questionnaire to the Brazilian Department of animal origin Products Inspection (DIPOA). ...
www.fsis.usda.gov//Regulations_&_Policies/ Brazil_Requirements/
index.asp
Central Competent Authority (Department of Inspection for Products of Animal Origin). DIPOA. Department of Inspection for Products of Animal Origin ...
www.fsis.usda.gov/OPPDE/FAR/Brazil/Brazil2004.pdf
... origin products (beef, pork, seafood and dairy products) to Brazil, be registered with the Animal Origin Products Inspection Department - DIPOA, Ministry of ...
www.amchouston.home.att.net/brazcustoms.htm
Export Requirements for Brazil
... translation and submits the Labeling along with the required questionnaire to the Brazilian Department of animal origin Products Inspection (DIPOA). ...
www.fsis.usda.gov//Regulations_&_Policies/ Brazil_Requirements/
index.asp
Comment: "Thank you very much"
14 hrs
David Elliff
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Perfection from the technical expert
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English
Department of Animal Product Inspection
Declined
It sounds more formal to use "Department of" and then to compress the remainder of the terms.
Comment: "Thank you very much"
Something went wrong...