Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
estalar o verniz
English translation:
Crack the varnish
Added to glossary by
filipa ceia
Jan 15, 2007 10:06
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
estalar o verniz
Portuguese to English
Other
Government / Politics
sentido idiomático
MTIA
MTIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Crack the varnish |
suesimons
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Crack the varnish
I would translate it literally and let the reader work out the meaning in the context.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion