Sep 24, 2008 16:08
15 yrs ago
1 viewer *
português term

Proposta de Adoção

português para inglês Direito/Patentes Direito (geral)
Nesse caso, é o nome do documento.
Proposed translations (inglês)
4 +6 Adoption Porposal
4 +4 Proposal for Adoption

Proposed translations

+6
1 min
Selected

Adoption Porposal

Adoção de crianças por exemplo.
Note from asker:
I also found a term: ORPHAN PETITION. Any comments on that?
Peer comment(s):

agree Mary Palmer
12 minutos
Thanks Mary.
agree Alexandra Gouveia : "proposal" :-))
22 minutos
Obrigada Alexandra.
agree Paul Dixon : Yes, indeed.
24 minutos
Thanks Paul.
agree Flavia Martins dos Santos
34 minutos
Obrigada Flavia.
agree Katarina Peters
54 minutos
Thanks Katarina.
agree Maria José Tavares (X)
3 horas
Obrigada Maria José.
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks for answering"
+4
2 minutos

Proposal for Adoption

Sem mais contexto, proponho que seja literal...
Peer comment(s):

agree exacto.nz
7 minutos
Obrigada!
agree Mary Palmer
11 minutos
Obrigada!
agree Alexandra Gouveia
21 minutos
Obrigada!
agree rhandler
21 minutos
Obrigada!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search