Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ação penal em andamento contra
English translation:
criminal action pending against
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
ação penal em andamento contra
Jun 13, 2009 11:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Brazil
Legal and Business Specialist
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English
criminal action pending against
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
on ongoing criminal against against/versus
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
penal action running against
| agree |
Maria José Tavares (X)
12 mins
|
|
Maria José. Grato Antonio
|
|
| agree |
di.rst
26 mins
|
|
Dirst, thank you
|
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(there is no) penal action under way against ...
ILOLEX: English display cgi - [ Traduzir esta página ]20 Nov 2000 ... Complaint against the Government of Uruguay presented by the ... As proof of this they state that there is a penal denunciation under way against the ... a result of a lack of action on the part of the parties concerned ...
www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/pdconv.pl?host=status01&textbase...
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
legal proceedings against
...confirmed that there are no legal proceedings against so-and-so...
Something went wrong...