Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
vazão/fluxo
English translation:
flow rate/flow
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Feb 17, 2013 20:26
11 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
vazão/fluxo
Portuguese to English
Other
Physics
A partir dos cálculos de vazão os fluxos foram calculados.
Por muitas vezes, percebo que a tradução tanto para "fluxo" como para "vazão" foi "flow". No entanto, preciso de uma distinção entre as duas.
Por muitas vezes, percebo que a tradução tanto para "fluxo" como para "vazão" foi "flow". No entanto, preciso de uma distinção entre as duas.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | flow rate/flow |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Feb 25, 2013 07:56: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+4
47 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
flow rate/flow
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009092805302...
Sugestão:
fluxo: flow
vazão: flow rate
Houaiss:
vazão:
3 Rubrica: física.
volume de um fluido que escoa através da seção transversal de um conduto por unidade de tempo
Sugestão:
fluxo: flow
vazão: flow rate
Houaiss:
vazão:
3 Rubrica: física.
volume de um fluido que escoa através da seção transversal de um conduto por unidade de tempo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...