Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
abonament pe mijloace de transport in comun
English translation:
mass transportation (vehicle) pass
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jul 17, 2007 12:36
16 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
abonament pe mijloace de transport in comun
Romanian to English
Bus/Financial
Other
transporturi
abonamentul pe mijloacele de transport in comun ofera posibilitatea de a plati mai putin lunar pe transportul pe respectivul mijloc de transport si a calatori nelimitat; in cazul studentilor si elevilor, in baza legitimatiei respective, se elibereaza un abonament cu o reducere de pret de 50%.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | mass transportation vehicle pass |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | (seasonal) travel pass |
Diana Nacu (X)
|
Change log
Jul 17, 2007 17:08: RODICA CIOBANU Created KOG entry
Jul 17, 2007 17:11: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/671340">RODICA CIOBANU's</a> old entry - "abonament pe mijloace de transport in comun"" to ""mass transportation vehicle pass""
Proposed translations
+3
5 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mass transportation vehicle pass
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-07-17 12:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
OR
mass transportation pass
Welcom to HAREX InfoTechWith the ZOOP mass transportation pass, you do not have to stand in long lines at subway stations or bus stops to purchase tickets and it does not have to ...
www.mzoop.com/en/about/status/ - 45k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] Microsoft PowerPoint - S3-2 Korea Natioanl Railroad Smart Card ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
-Mass Transportation Pass Card. -One Card for all around Overseas Travel. •. International e-Cash Loading. -Load/unload each country’s own e-Cash applet ...
www.asiaiccardforum.org/PDF/S3-2.pdf - Supplemental Result - Similar pages - Note this
[PDF] Revised Guide.qxdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
convenient deliveries of mass transportation pass-. es and vouchers to the work site. For assistance,. call 410- 865-1000 or 1-888-713-1414. ...
www.choosemaryland.org/assets/document/Small & Minority Bus... - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-17 17:10:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!! - Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-07-17 12:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
OR
mass transportation pass
Welcom to HAREX InfoTechWith the ZOOP mass transportation pass, you do not have to stand in long lines at subway stations or bus stops to purchase tickets and it does not have to ...
www.mzoop.com/en/about/status/ - 45k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF] Microsoft PowerPoint - S3-2 Korea Natioanl Railroad Smart Card ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
-Mass Transportation Pass Card. -One Card for all around Overseas Travel. •. International e-Cash Loading. -Load/unload each country’s own e-Cash applet ...
www.asiaiccardforum.org/PDF/S3-2.pdf - Supplemental Result - Similar pages - Note this
[PDF] Revised Guide.qxdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
convenient deliveries of mass transportation pass-. es and vouchers to the work site. For assistance,. call 410- 865-1000 or 1-888-713-1414. ...
www.choosemaryland.org/assets/document/Small & Minority Bus... - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-17 17:10:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!! - Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult."
1 day 3 hrs
(seasonal) travel pass
(seasonal) travel pass
rambler ticket
rambler ticket
Something went wrong...