Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
pr./t.r
English translation:
правовая и техническая работа
Added to glossary by
Jilt
Oct 14, 2007 20:12
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term
pr./t.r
Russian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificate of celibacy
I'm looking for the meaning of this abbreviation. A sample of the text (part of a certificate of celibacy stating how much money has been collected by the notary) on http://www.jiltdijk.nl/Screenshots/TekstUitVertaling/Verklar...
See the sentence on the upper right side starting with: 100 rub...
Thanks in advance,
Jilt
See the sentence on the upper right side starting with: 100 rub...
Thanks in advance,
Jilt
Proposed translations
(English)
5 | правовая и техническая работа | Tetyana Plakuta |
4 +1 | For т.р., see http://www.proz.com/kudoz/2191468 | Jack Doughty |
Change log
Oct 15, 2007 09:46: Mikhail Kropotov changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
18 hrs
Selected
правовая и техническая работа
При взимании оплаты за правовую и техническую работу льготы не предоставляются.
http://www.notary.su/rate.htm
Указанные денежные средства за правовую и техническую работу ... нотариальный тариф
взимается в размере, увеличенном в полтора раза (п.2 ст.22.1 Основ). ...
http://www.ralko.ru/articles/?id_page=3
http://www.notary.su/rate.htm
Указанные денежные средства за правовую и техническую работу ... нотариальный тариф
взимается в размере, увеличенном в полтора раза (п.2 ст.22.1 Основ). ...
http://www.ralko.ru/articles/?id_page=3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, the answer seemed impossible to find"
+1
48 mins
For т.р., see http://www.proz.com/kudoz/2191468
*
Peer comment(s):
agree |
Steffen Pollex (X)
: And under the same Kudoz you'll find "250470 рублей с сост. проекта". So "пр." in your question should be "проект".
35 mins
|
Thank you.
|
Something went wrong...