This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
счета физических лиц
ЭВС

Glossary entry

Russian term or phrase:

pr./t.r

English translation:

правовая и техническая работа

Added to glossary by Jilt
Oct 14, 2007 20:12
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term

pr./t.r

Russian to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Certificate of celibacy
I'm looking for the meaning of this abbreviation. A sample of the text (part of a certificate of celibacy stating how much money has been collected by the notary) on http://www.jiltdijk.nl/Screenshots/TekstUitVertaling/Verklar...

See the sentence on the upper right side starting with: 100 rub...
Thanks in advance,
Jilt
Proposed translations (English)
5 правовая и техническая работа
4 +1 For т.р., see http://www.proz.com/kudoz/2191468
Change log

Oct 15, 2007 09:46: Mikhail Kropotov changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

18 hrs
Selected

правовая и техническая работа

При взимании оплаты за правовую и техническую работу льготы не предоставляются.

http://www.notary.su/rate.htm

Указанные денежные средства за правовую и техническую работу ... нотариальный тариф
взимается в размере, увеличенном в полтора раза (п.2 ст.22.1 Основ). ...
http://www.ralko.ru/articles/?id_page=3
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, the answer seemed impossible to find"
+1
48 mins

For т.р., see http://www.proz.com/kudoz/2191468

*
Peer comment(s):
agree Steffen Pollex (X) : And under the same Kudoz you'll find "250470 рублей с сост. проекта". So "пр." in your question should be "проект".
35 mins
Thank you.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search