Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
пограничные состояния психики
английский translation:
Borderline states
русский term
Россия
I will be glad to work for you!
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, русский => английский, французский => русский
пограничные состояния психики
| 5 +2 | Borderline states |
Donald Jacobson
|
| 4 +1 | borderline mental state |
Oleksiy Markunin
|
| 4 | borderline states of mind |
Igor Oblachko
|
| 4 | borderline psychical states |
Dmitry Goykhman
|
Feb 2, 2015 19:08: Natalia Volkova changed "Language pair" from "английский => русский" to "русский => английский"
Feb 16, 2015 04:05: Donald Jacobson Created KOG entry
Proposed translations
США
Neuropsychiatrist(MD) German(MA)
Native in: английский (Variant: US)
Works in: немецкий => английский, русский => английский, шведский => английский
Borderline states
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-02-03 04:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
Since the context already implies psychology, the English-speaking world usually just uses the expression borderline states. I am a psychiatrist and have never used the expression borderline mental or psychological states. Even the German term is only Grenzzustände.
Россия
My experience is your benefit
Native in: русский 
Works in: английский => русский, французский => русский, немецкий => русский, and 1 more.
borderline states of mind
Канада
I'm the one to translate for you
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский
Perfectly nuanced translation
Native in: русский , английский
Works in: английский => русский, русский => английский
Something went wrong...