Glossary entry (derived from question below)
ruso term or phrase:
выкусывание жил
español translation:
mordedura de hilos
Added to glossary by
Marina Formenova
May 15, 2015 19:04
9 yrs ago
ruso term
выкусывание жил
ruso al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
"При пайке проводов не допускать выкусывания жил, резкие изломы и скрутки, наращивание проводов".
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(español)
4 | mordedura de hilos | Marina Formenova |
Change log
May 19, 2015 12:06: Marina Formenova Created KOG entry
Proposed translations
2 horas
Selected
mordedura de hilos
mordedura de hilos de cordón
mordedura de bordes de cordón - углубление, "укус" (у кромки сварного шва)
Diccionario politécnico español-ruso.
mordedura de bordes de cordón - углубление, "укус" (у кромки сварного шва)
Diccionario politécnico español-ruso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Вот цитата из другого текста:
Необходимо помнить, что нельзя применять наконечники и гильзы, не соответствующие сечению и типу жилы, а также применять не соответствующие пуансоны и матрицы. Нельзя также **** "выкусывать" проволочки для облегчения ввода жилы в наконечник или гильзу**** и производить опрессовку без смазки жил и гильзы кварцевазелиновой пастой".
http://electricalschool.info/main/electromontag/328-soedinen...