Glossary entry

Spanish term or phrase:

3 o 4 cascos y 4 costillas

English translation:

3 or 4 lobes and 4 ribs

Added to glossary by Janine Libbey
Mar 30, 2009 20:26
15 yrs ago
Spanish term

3 o 4 cascos y 4 costillas

Spanish to English Social Sciences Cooking / Culinary Pimientos
Hola:

Estoy con un texto que se trata de pimientos, y describiendo las características dice que un tipo tiene una forma:

cónica acampanada, con 3 o 4 cascos y 4 costillas

¿Alguien sabe como se diría en inglés?

Gracias de antemano.
Change log

Apr 6, 2009 18:20: Janine Libbey changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/571398">Poughkeepsie's</a> old entry - "3 o 4 cascos y 4 costillas"" to ""3 or 4 lobes and 4 ribs""

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

3 or 4 lobes and 4 ribs

Peer comment(s):

agree eski : Of course :))
2 mins
Great minds think alike! Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your help!"
7 mins

"3 or 4 lobes and 4 ribs"

Bell peppers are cavernous with three or four lobes containing spongy ribs with little white seeds attached just under the stem. When selecting a ripe bell ...
www.newseasonsmarket.com/dynamicContent.aspx?loc=637&subloc... - 39k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-30 20:34:18 GMT)
--------------------------------------------------

Sweet peppers are plump, bell-shaped vegetables featuring either three or four lobes. They usually range in size from 2 to 5 inches in diameter, ...
www.whfoods.com/genpage.php?tname=foodspice&dbid=50 - 33k - En caché - Páginas similares
Destiny Produce - Peppers - [ Traducir esta página ]Most bell peppers have 3 or 4 bulbous lobes but some varieties are tapered with no ... cut the pepper in half before removing the ribs and cut as desired. ...
www.destinyproduce.com/cms/Peppers/51.html - 35k - En caché - Páginas similares
How to seed a bell pepper - the *easy* way! - [ Traducir esta página ]I invented this new way to seed bell peppers this weekend. ... to separate the three lobes of the pepper (guess yer just sol if you got yourself a 4 lobe ...
www.instructables.com/id/How-to-seed-a-bell-pepper---the-*e... - 134k - hace 3 horas - En caché - Páginas similares
Chile pepper varieties - [ Traducir esta página ]Ecuadorian Aji A red medium sized and medium heat pepper with thick ribs. ... Elisa Extra large 15cm by 14cm thick walled bell pepper. 3-4 lobes. ...
www.g6csy.net/chile/var-e.html - 11k - En caché - Páginas similares
Sweet Peppers - [ Traducir esta página ]This is a premium-quality ivory bell pepper with 3 to 4 lobes and blocky shape. It retains its creamy white color for an extended period before turning ...
www.tomatogrowers.com/sweet.htm - 39k - En caché - Páginas similares
Bell Peppers - [ Traducir esta página ]Bell Peppers are large sweet peppers that are usually somewhat square shaped with four ribs (sometimes called "lobes"). They are bloated and hollow, ...
www.practicallyedible.com/edible.nsf/pages/bellpeppers - 29k - En caché - Páginas similares
Chickpea Salad with Roasted Pepper Puree | Sunday Nite Dinner - [ Traducir esta página ]With the roasted bell pepper puree, shape quenelles using two spoons. ... Gently remove the stem from the top lobe. Pull core out of the pepper. ... Use a sharp knife to slide along the inside of the pepper removing all ribs and seeds. ...
sundaynitedinner.com/chickpea-salad-roasted-pepper-puree/ - 56k - En caché - Páginas similares
Green Giant Fresh - [ Traducir esta página ]With three to four lobes, these sweet bell-shaped peppers can be green, red, ... Discard stem, ribs, and seeds. Lay the pieces on the grill skin-side down, ...
www.greengiantfresh.com/peppers.asp - 22k - En caché - Páginas similares
| Reference Library | WholeHealthMD - [ Traducir esta página ]Red bell peppers are sweet, juicy, colorful, and surprisingly nutritious: They ... seen in American markets are plump and blocky with three or four "lobes. ... Discard stem, ribs, and seeds. Lay the pieces on the grill skin-side down, ...
www.wholehealthmd.com/ME2/dirmod.asp?nm=Reference Library&t... - 39k - En caché - Páginas similares

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-30 20:34:37 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search