Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
*rentabilidad*....será simplemente profitability??
English translation:
Profitability
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
Aug 25, 2005 19:05
18 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
United States
18 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
*rentabilidad*....será simplemente profitability??
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Informes de rentabilidad y tributación
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
12 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
*rentabilidad*....ser� simplemente profitability??
Selected
Profitability and tax reports
Suerte!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-25 19:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
Hot Products and Services June / July 2004 - [ Traduzca esta página ]
... your sales, the value of your inventory, profitability and tax reports that
keep you abreast of your tax liabilities, to name but a few. ...
www.mwib.com/hotp&s_jun'04.htm - 29k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-25 19:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
Profitability Reports - [ Traduzca esta página ]
Consulting foresters providing complete forestry services for Western Massachusetts.
www.daviesand.com/Papers/Memos/Profitability_Reports/ - 31k - En caché - Páginas similares
The joint effects of customer profitability reports and sales ... - [ Traduzca esta página ]
Downloadable ! Author(s): Eddy Cardinaels & Filip Roodhooft & Luk Warlop & Gustaaf
Van Herck. 2004 Abstract: This paper experimentally investigates the ...
ideas.repec.org/p/vlg/vlgwps/2004-05.html - 13k - En caché - Páginas similares
PROFITABILITY REPORTS - [ Traduzca esta página ]
PROFITABILITY REPORTS. The profitability reports can display which core organizational
activities, groups, skill sets or individuals are most profitable. ...
www.attask.com/screenshotTour/ScreenShotTour-26.html - 23k - En caché - Páginas similares
Borden Foods Cooks Up Effective Profitability Reports with PeopleSoft - [ Traduzca esta página ]
For business intelligence, data warehousing, data mining, CRM, analytics,
integration and content management news, DM Review is your premier publication.
www.dmreview.com/article_sub.cfm?articleId=3668 - 39k - En caché - Páginas similares
Profitability Reports (SAP Library - IDES Euro) - [ Traduzca esta página ]
Profitability Reports. Call up the transaction as follows:. Menu Path. Accounting ®
Controlling ® Profitability Analysis ® Information System ® Execute ...
sap.allisontransmission.com/saphelp/helpdata/EN/47/ef8cb5124811d2806f0000e8a495b3/content.htm - 6k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-25 19:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
Title 24-A - §2372. Periodic profitability reports (REPEALED) - [ Traduzca esta página ]
Subchapter 2-A: WORKERS' COMPENSATION RATES (HEADING: PL 1991, c. 885, Pt.
B, @11 (rp)) §2372. Periodic profitability reports (REPEALED) ...
janus.state.me.us/legis/statutes/24-A/title24-Asec2372.html - 4k - En caché - Páginas similares
MEDITECH - Cost Accounting - [ Traduzca esta página ]
Profitability Reports When combined with the Case Mix Management application,
Cost Accounting provides users with the features and functionality to generate ...
www.meditech.com/productbriefs/pages/ProductBriefsCSCA.htm - 7k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-25 19:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=rent...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-25 19:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
Hot Products and Services June / July 2004 - [ Traduzca esta página ]
... your sales, the value of your inventory, profitability and tax reports that
keep you abreast of your tax liabilities, to name but a few. ...
www.mwib.com/hotp&s_jun'04.htm - 29k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-25 19:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
Profitability Reports - [ Traduzca esta página ]
Consulting foresters providing complete forestry services for Western Massachusetts.
www.daviesand.com/Papers/Memos/Profitability_Reports/ - 31k - En caché - Páginas similares
The joint effects of customer profitability reports and sales ... - [ Traduzca esta página ]
Downloadable ! Author(s): Eddy Cardinaels & Filip Roodhooft & Luk Warlop & Gustaaf
Van Herck. 2004 Abstract: This paper experimentally investigates the ...
ideas.repec.org/p/vlg/vlgwps/2004-05.html - 13k - En caché - Páginas similares
PROFITABILITY REPORTS - [ Traduzca esta página ]
PROFITABILITY REPORTS. The profitability reports can display which core organizational
activities, groups, skill sets or individuals are most profitable. ...
www.attask.com/screenshotTour/ScreenShotTour-26.html - 23k - En caché - Páginas similares
Borden Foods Cooks Up Effective Profitability Reports with PeopleSoft - [ Traduzca esta página ]
For business intelligence, data warehousing, data mining, CRM, analytics,
integration and content management news, DM Review is your premier publication.
www.dmreview.com/article_sub.cfm?articleId=3668 - 39k - En caché - Páginas similares
Profitability Reports (SAP Library - IDES Euro) - [ Traduzca esta página ]
Profitability Reports. Call up the transaction as follows:. Menu Path. Accounting ®
Controlling ® Profitability Analysis ® Information System ® Execute ...
sap.allisontransmission.com/saphelp/helpdata/EN/47/ef8cb5124811d2806f0000e8a495b3/content.htm - 6k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-25 19:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
Title 24-A - §2372. Periodic profitability reports (REPEALED) - [ Traduzca esta página ]
Subchapter 2-A: WORKERS' COMPENSATION RATES (HEADING: PL 1991, c. 885, Pt.
B, @11 (rp)) §2372. Periodic profitability reports (REPEALED) ...
janus.state.me.us/legis/statutes/24-A/title24-Asec2372.html - 4k - En caché - Páginas similares
MEDITECH - Cost Accounting - [ Traduzca esta página ]
Profitability Reports When combined with the Case Mix Management application,
Cost Accounting provides users with the features and functionality to generate ...
www.meditech.com/productbriefs/pages/ProductBriefsCSCA.htm - 7k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-25 19:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=rent...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Villase >
12 mins
|
|
Muchas gracias merch. Un abrazo!!!!!!!!
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
18 mins
|
|
Hola Patricia, mil gracias y un abrazo!!!!!!!
|
|
| agree |
isabel2000
25 mins
|
|
Hola Isabel, ya no sé cómo agradecerte. Muchísimas gracias y un abrazote!!!!!!!!!!
|
|
| agree |
Philippe Maillard
1 hr
|
|
Hola Philippe, espero que te encuentres muy bien. Mil gracias y un fuerte abrazo desde Argentina!!!!!!!!!
|
|
| agree |
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
: Hola Gaby!!
1 hr
|
|
Hola John, ¿cómo te está tratando el calor?, espero que estés muy bien. Mil gracias y un abrazo!!!!!!!!!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Gaby!!
saludos"
7 mins
Spanish term (edited):
*rentabilidad*....ser� simplemente profitability??
profits and taxation reports
.
9 mins
Spanish term (edited):
*rentabilidad*....ser� simplemente profitability??
Profit and.. reports
Simplemente profit diría yo.
10 mins
Rosario Villaescusa
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Accurate European Spanish on time.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
*rentabilidad*....ser� simplemente profitability??
yireld/ earning capacitycity
rentabilidad actual => current yield
rentabilidad anual=> annual return
rentabilidad bruta=> gross yield
rentabilidad contable => book yield
rentabilidad neta final=>net income return
....
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-25 19:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
"yield", claro
rentabilidad anual=> annual return
rentabilidad bruta=> gross yield
rentabilidad contable => book yield
rentabilidad neta final=>net income return
....
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-25 19:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
"yield", claro
+1
26 mins
Spanish term (edited):
*rentabilidad*....ser� simplemente profitability??
cost effectiveness
another option
Peer comment(s):
| agree |
María Teresa Taylor Oliver
: That's how I've been translating it, backwards... from En to Es.
2 hrs
|
|
Thanks, Maria Teresa.
|
28 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
228
Spanish term (edited):
*rentabilidad*....ser� simplemente profitability??
could be profitability, but more likely it's "return"
as in return on investment.
Might also be yield.
Awful hard to say without context...
Might also be yield.
Awful hard to say without context...
Peer comment(s):
| neutral |
María Teresa Taylor Oliver
: I don't know for sure, it could be... but "return" is more like "rendimiento". (May be a synonym, anyway...)
2 hrs
|
Discussion