Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cobro de servicios
English translation:
collection of public services (utilities)
Added to glossary by
MikeGarcia
Jan 15, 2009 11:31
15 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Cobro de servicios
Spanish to English
Other
Law: Taxation & Customs
Payslip
En una boleta de pago de un banco, figura "Recaudaciones. Cobro de servicios, impuestos y tasas". Se puede hablar de "Collections. Services, Taxes and Duties"?
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | collection of public services (utilities) |
MikeGarcia
|
| 4 +3 | service charges |
telefpro
|
Change log
Jan 15, 2009 18:36: MikeGarcia Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
collection of public services (utilities)
Another option. It refers to gas, electricity, water, etc., supply services.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!!"
+3
1 min
service charges
I would say this way.
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Porter-Burns
: Me too.
9 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Kathryn Litherland
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Sara Rodriguez
5 hrs
|
|
gracias
|
Something went wrong...