Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
accionamientos (as it is used in this phrase)
English translation:
cycles
Added to glossary by
Silvina Camperi
Mar 11, 2008 01:13
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
accionamientos (as it is used in this phrase)
Spanish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Tanto el mecanismo de la puerta como el de la chapa deberán garantizar un desempeño de 700,000 accionamientos, sin que presente avería alguna y con mínimo desgaste de sus partes.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | cycles |
T o b i a s
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
cycles
My second choice would be "uses"
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-03-11 01:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
"The user manual says 4 D-cells will last "up to" 10,000 uses. They don't say if an opening cycle followed by a closing cycle is 1 use or 2 uses."
http://www.amazon.com/iTouchless-Automatic-Stainless-Touchle...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-03-11 01:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
"The user manual says 4 D-cells will last "up to" 10,000 uses. They don't say if an opening cycle followed by a closing cycle is 1 use or 2 uses."
http://www.amazon.com/iTouchless-Automatic-Stainless-Touchle...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much Tobias!"
Something went wrong...