Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
núcleo en división
German translation:
Teilungskern
Added to glossary by
miccaela
May 7, 2006 20:04
18 yrs ago
Spanish term
núcleo en división
Spanish to German
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Buenas noches,
Estoy hablando del núcleo de la célula; en lo que se refiere a su estructura, se distingue entre *núcleo interfásico* y *núcleo en división*.
Tengo entendido que núcleo interfásico se traduce por "Interphasenkern" y necesito el término equivalente a *núcleo en división*.
Gracias de antemano.
Estoy hablando del núcleo de la célula; en lo que se refiere a su estructura, se distingue entre *núcleo interfásico* y *núcleo en división*.
Tengo entendido que núcleo interfásico se traduce por "Interphasenkern" y necesito el término equivalente a *núcleo en división*.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(German)
3 | Teilungskern | miccaela |
4 | spaltender Kern | Giovanni Rengifo |
4 | der sich teilende Zellkern | Olaf Reibedanz |
Proposed translations
19 hrs
Selected
Teilungskern
"Der Zellkern kann in zwei Zustandsformen vorliegen: als Interphasenkern (Arbeitskern) und als Teilungskern. Der Interphasenkern ist zwischen zwei Teilungen anzutreffen."
http://66.249.93.104/search?q=cache:gkeKAPnvtIsJ:www.uni-klu...
Interphasenkern (Arbeitskern)
Teilungskern (Mitose) > núcleo en división o núcleo mitótico
http://www.stud.uni-graz.at/~04sattle/medizin/skripten/m3_Zy...
http://66.249.93.104/search?q=cache:gkeKAPnvtIsJ:www.uni-klu...
Interphasenkern (Arbeitskern)
Teilungskern (Mitose) > núcleo en división o núcleo mitótico
http://www.stud.uni-graz.at/~04sattle/medizin/skripten/m3_Zy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
9 hrs
spaltender Kern
-
15 hrs
der sich teilende Zellkern
oder: der Zellkern während der Mitose
Something went wrong...