Glossary entry (derived from question below)
Sep 4, 2019 13:08
4 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
patente
Spanish to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Cédula Profesional für einen médico cirujano (MEX)
Hallo,
ES:
Quien cumplió con los requisitos establecidos en la Ley Reglamentaria del Artículo 5o. Constitucional, relativo al ejercicio de las profesiones en la Ciudad de México y su Reglamento, la cédula con efectos de ***patente*** para ejercer profesionalmente en el nivel de:
LICENCIATURA COMO MÉDICO CIRUJANO
DE:
da die Person die Anforderungen des Ausführungsgesetzes zu Artikel 5 der Verfassung, in Bezug auf die Ausübung der Berufe in Mexiko-Stadt und die zugehörige Ausführungsverordnung erfüllt hat. Der Berufsberechtigungsnachweis wird mit den Wirkungen einer ***Amtserlaubnis*** zur Ausübung des Berufs auf der Ebene der
LIZENZIATUR ALS ALLGEMEINMEDIZINER verliehen.
Grüße,
ES:
Quien cumplió con los requisitos establecidos en la Ley Reglamentaria del Artículo 5o. Constitucional, relativo al ejercicio de las profesiones en la Ciudad de México y su Reglamento, la cédula con efectos de ***patente*** para ejercer profesionalmente en el nivel de:
LICENCIATURA COMO MÉDICO CIRUJANO
DE:
da die Person die Anforderungen des Ausführungsgesetzes zu Artikel 5 der Verfassung, in Bezug auf die Ausübung der Berufe in Mexiko-Stadt und die zugehörige Ausführungsverordnung erfüllt hat. Der Berufsberechtigungsnachweis wird mit den Wirkungen einer ***Amtserlaubnis*** zur Ausübung des Berufs auf der Ebene der
LIZENZIATUR ALS ALLGEMEINMEDIZINER verliehen.
Grüße,
Proposed translations
(German)
4 | Erlaubnis oder Zulassung | Sabine Reichert |
Proposed translations
51 mins
Selected
Erlaubnis oder Zulassung
Wieso das "Amts-"?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...