Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
módulos fotovoltaicos con aplicación terrestre
German translation:
terrestrische PV-Module
Added to glossary by
Silke Streit
Jun 8, 2006 20:38
17 yrs ago
Spanish term
módulos fotovoltaicos con aplicación terrestre y una utilización de larga duraci
Spanish to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Beschreibung für ein Solarmodul/catálogo de un módulo fotovoltaico
Los módulos (nombre de la empresa) han sido diseñados según la norma IEC-61215 la cual establece los requisitos para módulos fotovoltaicos con aplicación terrestre y una utilización de larga duración en climas moderados al aire libre. Esto asegura su resistencia ante agentes meteorológicos como vientos de 200Km/h y granizo de 25mm de diámetro máximo a una velocidad de caída de 23 m/s así como cargas estáticas o hielo.
Ich hoffe ihr könnt mir hier mit den Formulierungen für "módulos fotovoltaicos con aplicación terrestre" und "utilización de larga duración en climas moderados al aire libre" weiter helfen, denn ich bin mit meiner Variante nicht ganz zufrieden........ :-/
Vielen, vielen Dank!
Ich hoffe ihr könnt mir hier mit den Formulierungen für "módulos fotovoltaicos con aplicación terrestre" und "utilización de larga duración en climas moderados al aire libre" weiter helfen, denn ich bin mit meiner Variante nicht ganz zufrieden........ :-/
Vielen, vielen Dank!
Proposed translations
(German)
3 +1 | s.u. | Karin Hinsch |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
s.u.
Hier eine Anregung. Ich hoffe, sie hilft Dir:
IEC-61215 legt die Anforderungen für terrestrische PV-module fest, die für den Langzeitbetrieb in gemäßigten Freiluftklimaten geeignet sind.
Photovoltaic Austria - ModulprüfnormKurzbeschreibung der Norm für PV-Modulprüfungen IEC 61215 Ed.2. Die Norm IEC 61215 Ed. 2 legt die Anforderungen für die Bauarteignung und Bauartzulassung ...
www.bv-pv.at/content/page.asp?id=80 - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
http://www.bv-pv.at/content/page.asp?id=80
IEC-61215 legt die Anforderungen für terrestrische PV-module fest, die für den Langzeitbetrieb in gemäßigten Freiluftklimaten geeignet sind.
Photovoltaic Austria - ModulprüfnormKurzbeschreibung der Norm für PV-Modulprüfungen IEC 61215 Ed.2. Die Norm IEC 61215 Ed. 2 legt die Anforderungen für die Bauarteignung und Bauartzulassung ...
www.bv-pv.at/content/page.asp?id=80 - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
http://www.bv-pv.at/content/page.asp?id=80
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...