Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Vidrio Templado ultra transparente, da rigidez al conjunto.
German translation:
Extrem lichtdurchlässiges Hartglas verleiht dem Ganzen (oder dem Modul) Festigkeit
Added to glossary by
Silke Streit
Jun 9, 2006 13:54
17 yrs ago
Spanish term
Vidrio Templado ultra transparente, da rigidez al conjunto.
Spanish to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Manual de instrucciones de uso de módulos fotovoltaicos
Auch hier hoffe ich wieder auf eure hilfreichen Übersetzungsvorschläge!!!
:-)
Descripción del producto
El módulo fotovoltaico que acaba de adquirir se compone de los siguientes elementos:
• Vidrio Templado ultra transparente, da rigidez al conjunto.
• E.V.A. (Etileno Acetato de Vinilo), su función es encapsular el circuito de células.
• Células solares de silicio cristalino de alta eficiencia.
• Tedlar (proporciona resistencia a los agentes ambientales y aislamiento eléctrico).
• Marco bastidor de aluminio anodizado. (Opcionalmente puede no llevar marco bastidor).
• Caja de conexiones con especificación IP 65 (ver detalles según modelo Tyco ó Spelsberg).
:-)
Descripción del producto
El módulo fotovoltaico que acaba de adquirir se compone de los siguientes elementos:
• Vidrio Templado ultra transparente, da rigidez al conjunto.
• E.V.A. (Etileno Acetato de Vinilo), su función es encapsular el circuito de células.
• Células solares de silicio cristalino de alta eficiencia.
• Tedlar (proporciona resistencia a los agentes ambientales y aislamiento eléctrico).
• Marco bastidor de aluminio anodizado. (Opcionalmente puede no llevar marco bastidor).
• Caja de conexiones con especificación IP 65 (ver detalles según modelo Tyco ó Spelsberg).
Proposed translations
(German)
4 | Extrem lichtdurchlässiges Hartglas verleiht dem Ganzen (oder dem Modul) Festigkeit | Dorothee Grote |
Proposed translations
1 hr
Selected
Extrem lichtdurchlässiges Hartglas verleiht dem Ganzen (oder dem Modul) Festigkeit
So würde ich es übersetzen.
Technisches Wörterbuch: vidrio templado - Hartglas
Technisches Wörterbuch: vidrio templado - Hartglas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...