Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
latón impermeabilizado
German translation:
messingbeschichtet
Added to glossary by
Christin Kleinhenz
Apr 29, 2009 09:29
15 yrs ago
Spanish term
Germany
Words are nails for fixing ideas.
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
latón impermeabilizado
Spanish to German
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Text zum Thema Speiseöl:
Para guardar el aceite en casa, los mejores recipientes son los de vidrio, ***latón impermeabilizado*** o acero inoxidable.
Para guardar el aceite en casa, los mejores recipientes son los de vidrio, ***latón impermeabilizado*** o acero inoxidable.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | messingbeschichtet |
Katja Schoone
|
Proposed translations
+1
54 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
messingbeschichtet
...
--------------------------------------------------
Note added at 55 Min. (2009-04-29 10:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. beschichtetes Messing und rostfreier Stahl
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-04-29 10:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hier das ganze auf Englisch: It cannot be stored for long time (no more than one year); furthermore it is recommended to maintain the olive oil in recipients hermetically closed avoiding iron containers. Better ones are those made of *glass, tin or stainless steel containers.*
Also, die besten Behältnisse sind aus Glas, beschichtetem Messing oder rostfreiem Stahl.
--------------------------------------------------
Note added at 55 Min. (2009-04-29 10:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. beschichtetes Messing und rostfreier Stahl
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-04-29 10:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hier das ganze auf Englisch: It cannot be stored for long time (no more than one year); furthermore it is recommended to maintain the olive oil in recipients hermetically closed avoiding iron containers. Better ones are those made of *glass, tin or stainless steel containers.*
Also, die besten Behältnisse sind aus Glas, beschichtetem Messing oder rostfreiem Stahl.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Katja"
Something went wrong...